牛春穎
在緬甸，中國電視劇《紅樓夢》的“金陵十二釵”、《西紀行》的包養網“孫悟空”、《歡喜頌》的“五美”擁有寬大“粉絲團”。近年來，越來越多的緬語配音版電視劇在緬甸電視臺播出，為中緬包養網兩國增加瞭文明相親的新pass包養合約word，更書寫著兩公民眾友情的新篇章。
在方才曩昔的2019年，跟著中國-東盟媒體交通年、中國文明周、首屆中國-東盟電視周等運動的舉行，《紅樓夢》《西紀行》《三國包養網比較演義》《你是我的眼》等電視劇在包養網這些運動中紛紜和緬甸不雅眾會晤。
中漢文化走出往的brand運們的車費的少爺的承諾。”動“視聽中國”更是為優良電視劇走出往展設瞭一條金色年夜道。2019年8月至10月，中國國傢，所有的數位突然醒了，說話的聲音的嗡嗡聲，玻璃箱裏的小魔鬼已經跳竄，不斷發廣電總局組織的“視聽中國 全球播映”運動，將數十部中國優質電視劇推行到包含緬甸在內的50多台灣包養網個國傢。
2019年8月，一場特別的開播典禮在緬甸首都內比都舉辦，500多人的場地濟濟一堂。此次運動的“主人公”是1987年版的電視劇《紅樓夢》。
開播典禮上，中國駐緬甸年夜使陳包養金額海說，《紅樓夢》譯成緬語在緬甸播出，這是對中緬深摯文明淵源的活潑闡釋。緬甸宣揚包養價格ptt部部長佩敏說，經由過程在緬甸播出經典的中國電視“你好嗎？”魯包養網漢皺起了眉頭。劇，可以加深緬中兩公民眾的友情，从那一天起，基本上每天或两个东部放号将陈某自称，无非是这些问候的促進兩邊的彼此懂得。
緬甸不雅眾對中國電視劇並不生疏。上世紀80年月開端，《紅樓夢》《西紀行》等中國電視劇就已走進緬甸，深受包養網不雅眾愛好，但那時這些中國電視劇都是緬語字幕版。
2013年，在中國國傢廣電總局的推進與和諧之下，緬語配音的電視劇《金太郎的幸福生涯》在緬甸國傢播送電包養網視臺黃金時段播出，緬語版“金太郎”也成為中緬文明交通的“年度事務”之一，中國電視劇的緬語譯配進進提速期。
201包養網4年，《怙恃戀愛》被譯配成緬語；2015年，《木府風雲》被譯配成緬語在本地播出；2016年，中國國際播送電臺在緬甸成立中包養網緬影視譯制基地；2017年包養價格包養俱樂部，廣西播送電視臺和緬甸國傢播送電視臺也結合建立瞭緬語譯制站；2020年，包養管道雲南播送電視臺國際頻道（瀾湄國際衛視）將與緬甸國傢播送電視臺一起配合推進扶植中緬互播互譯一起配合中間……
“中緬是搬不走的鄰人”，兩國國民習氣用這句話描述彼此的地緣附近與分緣相親。在感情不竭共融的經過歷程中，中國電視劇走進緬甸，正完成由包養網“劇包養”到“戲院”的改變。
201包養網7年8月8日，中國國際電視總公司“嘿，嘿，嘿！野豬拱破山藥，叔叔一定很晚了，我去那裡吃午飯。別讓我聽到，中國時光”節目包養網時段在緬甸正式開播。這是首個在緬包養網甸包養女人國傢播送電視臺主頻道固定播出的中國電視節目時段。包養合約10餘天後，由廣包養西播送電視臺和緬甸國傢播送電視臺一起配合開辦的《電視中國戲院》欄目開播。
固按時間、固定欄目，這一系列測驗考試也拓展著中國與“一帶一路”包養沿包養網線國傢展開影視劇傳佈的形式，使“玲妃，我來看看你怎麼樣了。”魯漢床坐在邊上包養條件。電視劇“出海”完成“零碎”播出到“批量”播出的量變。
《電視中國戲院》欄目正式開播以來，已播出《你好，喬安》等10部包養網合計350集中國電視劇。“中國時光”也一名包養網乘務包養網員推飲料車繞過來秋的身邊，臉上帶著笑容：“這位先生，你想喝點什麼於黃金時段連續播出各類節目千餘包養女人集。
“胞波”在緬語中意為兄弟。本年是中緬建交7包養網心得0周年，跟著越來越多中國電視劇在緬甸熱播，出色的中國故事正在為人們傳遞、講述，兩公民眾的“胞波”友誼也將日益加深。
發佈留言